Alguerès

Paolo, xofer i guia de l'Alguer.

Aquest és difícil, molt difícil. Escolta'l amb paciència i mira d'entendre primer què diu (tant com puguis). Després començaràs a percebre les particularitats. Per ajudar-te algunes pistes: en italià diuen campanille (campanar), contramano (contradirecció), mi sono ricordato (m'he recordat) o madonna (verge Maria). Mira d'identificar també algun cas de rotacisme l/r, l'article masculí, l'absència de neutra, les formes verbals "volia" i "heu", la conjunció "i" i tot allò que et cridi l'atenció...

Rossellonès o Septentrional

Joan Daniel Bezsonoff, escriptor nord-català.

Aquest és el més senzill perquè pràcticament parla estàndard. Però tot i així, té un accent molt marcat. Fixa't particularment com accentua la paraula "bàndol", com usa el pronom "es" combinat i què diu quan ha de pronunciar una terminació en -ia (especialment en verbs, en aquest cas). I no et perdis la història de la seva família...

Nord-Occidental

Josep Ripoll, artista plàstic de lleida.

Escolta atentament aquest vídeo i anota els trets característics del dialecte nord-occidental. Fixa't especialment en: els articles masculins, el so de les a/e àtones finals (són neutres?), les formes del verb "veure" "fer" i "haver-hi" que et cridin l'atenció i el lèxic.

Balear

Doraemon, nascut al Japó i un gran poliglot.

Tens milions de coses per recollir! Busca les més acolorides i cridaneres, en una primera audició. I en les següents fixa't i recull concretament sinònims dialectals, 2 geminacions, 5 articles salats, 3 pronoms febles típics, els presents d'indicatiu, 4 neutres tòniques, possessius àtons, el personal "nosaltres", el desplaçament de l'accent...

Valencià

Ferran Torrent, narrador nascut a Sedaví (Horta de València).

Mentre escoltes aquesta gravació on l'autor parla de la seva última novel·la, para atenció especialment en les formes verbals i reconeix com a mínim: 3 presents d'indicatiu de la 1a conjugació (1a singular), un incoatiu, 3 formes de subjuntiu, el grau mitjà de demostratiu i transcriu com pronuncia la -tj-/-tg- la g- i la j-. Quantes "vegaes" sona la -r dels infinitius?